The set $\{3,6,9,10\}$ is augmented by a fifth element $n$, not equal to any of the other four. The median of the resulting set is equal to its mean. What is the sum of all possible values of $n$?