A circle with center $C$ is tangent to the positive $x$ and $y$-axes and externally tangent to the circle centered at $(3,0)$ with radius $1$. What is the sum of all possible radii of the circle with center $C$?