This is a challenging problem, but can be solved using the lattice method using a $22\times 22$ grid illustrated below. The $X$-axis shows Chad's score while the $Y$-axis shows Jordan's. We then place a stop/blockage on all the grid points where the pair of scores can be simplified.
Then each path shows a possible progress of a game. When a path reaches the right boundary, Chad wins the game. Otherwise, when a path ends at any point on the upper boundary, Jordan wins the game. The whole completed grid will look like the below:
Adding all the numbers on the right and upper boundary gives us the answer as $$(2+14+22+22)\times 2 = \boxed{120}$$