In a middle-school mentoring program, a number of the sixth graders are paired with a ninth-grade student as a buddy. No ninth grader is assigned more than one sixth-grade buddy. If $\tfrac{1}{3}$ of all the ninth graders are paired with $\tfrac{2}{5}$ of all the sixth graders, what fraction of the total number of sixth and ninth graders have a buddy?