Let $f_1(x) = \frac23 - \frac3{3x+1}$, and for $n \ge 2$, define $f_n(x) = f_1(f_{n-1}(x))$. The value of $x$ that satisfies $f_{1001}(x) = x-3$ can be expressed in the form $\frac mn$, where $m$ and $n$ are relatively prime positive integers. Find $m+n$.