Let $x,$ $y,$ and $z$ be positive real numbers that satisfy \[2\log_{x}(2y) = 2\log_{2x}(4z) = \log_{2x^4}(8yz) \ne 0.\] The value of $xy^5z$ can be expressed in the form $\frac{1}{2^{p\/q}},$ where $p$ and $q$ are relatively prime positive integers. Find $p+q.$