A circle of radius 1 is tangent to a circle of radius 2. The sides of $\triangle ABC$ are tangent to the circles as shown, and the sides $\overline{AB}$ and $\overline{AC}$ are congruent. What is the area of $\triangle ABC$?