Four cubes with edge lengths $1$, $2$, $3$, and $4$ are stacked as shown. What is the length of the portion of $\overline{XY}$ contained in the cube with edge length $3$?