Tetrahedron $ABCD$ has $AB=5$, $AC=3$, $BC=4$, $BD=4$, $AD=3$, and $CD=\tfrac{12}5\sqrt2$. What is the volume of the tetrahedron?